ПОЛЕТ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ


по роману Кена Кизи /Ken Kesey/

авторы сценария
ЛОУРЕНС ХАУБЕН /LAWRENCE HAUBEN/
БО ГОЛДМЭН /BO GOLDMAN/

режиссер
МИЛОШ ФОРМАН /MILOS FORMAN/

в ролях:
ДЖЕК НИКОЛСОН /JACK NICHOLSON/
ЛУИЗ ФЛЕТЧЕР /LOUISE FLETCHER/
БРЭД ДУРИФ /BRAD DOURIF/
ДЭННИ ДЕ ВИТО /DANNY DE VITO/

Призы и награды


5 премий "Оскар" в номинациях: лучший фильм, лучший режиссер (Милош Форман), лучший сценарий-адаптация (Лоуренс Хаубен, Бо Голдмэн), лучший актер (Джек Николсон), лучшая актриса (Луиз Флетчер). Номинации: лучшая операторская работа, лучший монтаж, лучший актер второго плана, лучшая музыка.

6 премий Золотой глобус (США) в номинациях: лучший фильм, лучший сценарий (Лоуренс Хаубен, Бо Голдмэн), лучший режиссер (Милош Форман), лучший актер(Джек Николсон), лучшая актриса (Луиз Флетчер), лучший актерский дебют (Брэд Дуриф).

6 премий британской киноакадемии BAFTA: лучший фильм, лучший режиссер (Милош Форман), лучший актер (Джек Николсон), лучшая актриса (Луиз Флетчер), лучший монтаж (, лучший актер второго плана. Номинации: лучший сценарий, лучшая операторская работа, лучший звук.

Премия американской гильдии режиссеров за выдающиеся достижения в области кинорежиссуры Милошу Форману.

Премия датских кинокритиков Bodil за лучший неевропейский фильм.

Главная кинопремия Италии - приз Давида Донателло: лучший режиссер иностранного фильма (Милош Форман), лучший иностранный актер (Джек Николсон)

Премия Итальянского синдиката киножурналистов Серебряная лента лучшему иностранному режиссеру (Милош Форман)

Немецкая национальная премия Золотой экран.

Японская кинопремия Kinema Junpo лучшему иностранному режиссеру (Милош Форман).

Премия ассоциации кинокртиков Лос Анжелеса: лучший фильм

Премия американского национального кинохранилища: лучший фильм

Премия национального сообщества кинокритиков: лучший актер (Джек Николсон)

Премия кружка кинокритиков Нью-Йорка: лучший актер (Джек Николсон)

Премия американской гильдии писателей: лучшая драма-адаптация.

Номинация на Сезара (Франция): лучший зарубежный фильм.

Номинация на премию Grammy: лучшая музыка к фильму.

Быстро ставшая легендарной картина чешского иммигранта Милоша Формана, всего вторая по счёту в его американской карьере, не только завоевала пять основных "Оскаров", что произошло лишь во второй раз в истории Киноакадемии, спустя 40 лет после триумфа романтической комедии "Это случилось однажды ночью" Фрэнка Капры. Фильм Формана, который, наверно, можно отнести к жанру трагикомедии, пользовался громадным успехом в кинопрокате США и по-прежнему популярен у обычных зрителей практически во всех странах мира, что подтверждает наличие редких случаев универсальности воздействия ряда кинопроизведений, воспринимаемых на "ура" и критиками, и профессионалами, и массовой аудиторией.

Экранизация культового романа Кена Кизи, известного всё-таки в узких кругах субкультурного толка, произвела мощный эффект на самую разную публику, пожалуй, благодаря расширительной трактовке режиссёром исходной ситуации, когда вместе с героем фильма Рэндлом МакМёрфи, не желающим отправляться в тюрьму и симулирующим признаки безумия, мы попадаем в сумасшедший дом, который оказывается своеобразной моделью общества. Там действуют те же законы, царят те же порядки. Но постепенно мы приходим к выводу, что на самом деле общество - модель сумасшедшего дома. Они меняются местами. Пациенты психиатрической клиники - не безумцы. Они находятся в ней добровольно. Потому что эта "психушка" - как убежище, последнее пристанище. Но и там общество не оставляет их в покое. Люди мечутся в безвыходной ситуации между личным и коллективным безумием. Альтернативы нет. Или тебя сделают настоящим сумасшедшим при помощи электрошока, или же подвергнут "промывке мозгов" в обществе, воспользовавшись средствами "массового оглупления" и тотальной манипуляции.

Но всё-таки персонажи картины решаются, благодаря МакМёрфи, на своего рода бунт, сначала отправившись с ним в самовольную поездку на автобусе, а потом протестуя против распорядка в клинике. МакМёрфи пробудил во всех подзабытое желание быть свободным, а значит - быть человеком. В финале же полная радость освобождения, которую смог почувствовать только исполин-индеец, в одиночку сбежавший из психбольницы - это то, что никогда не выбьет из памяти человека никакое общество. Бежит именно тот, для кого сумасшедший дом - окончательный приют, кто в обществе - самый жалкий отщепенец без прав и свобод. Но он устремляется в неизвестность, практически - в темноту, чтобы ощутить этот краткий миг свободы.

Название романа и киноленты взято из детской песенки-эпиграфа: "Кто-то полетел на запад, кто-то полетел на восток, а кто-то полетел над гнездом кукушки". В вольной интерпретации литературного переводчика произведения Кизи получилась более ритмизованная и вдобавок рифмованная, как и в оригинале, считалочка: "Кто из дома, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом". Но в ней, к сожалению, пропал мотив географической распахнутости пространства, открытого на разные стороны света, что имело, наверно, дополнительное значение для Милоша Формана, можно сказать, сбежавшего на Запад с Востока и на себе испытавшего все "прелести" обоих общественных строев - социалистического и капиталистического.

Ведь для него тема внутренней и внешней свободы - на самом деле сквозная как в чешских, так и в американских фильмах: от первого "Отрыва" до пока что последнего "Человека на Луне". Форману претит любое проявление насилия над человеческой личностью, он не приемлет какой бы то ни было формы подавления и подчинения. Так что и в восторженно принятой в США картине "Полет над гнездом кукушки", и во встреченной с глухим раздражением экранизации рок-мюзикла "Волосы", и в кисловато оценённой работе "Народ против Лэрри Флинта" несомненен трезвый и беспристрастный взгляд на Америку, которая отнюдь не является раем на Земле, осенённым статуей Свободы.

На американском жаргоне "кукушкино гнездо" - это сумасшедший дом. И бегство навстречу свободе - как полёт над гнездом кукушки. Но кроме того, название имеет иной смысл. Кукушкино гнездо - это гнездо без птенцов. Она бросает их на произвол судьбы - пусть выкарабкиваются сами. Как ни парадоксально, это вполне напоминает типичный американский принцип: "создай самого себя". Так что Америка - это пустое гнездо кукушки, а её родные дети оказываются бесприютными пасынками, бесконечно блуждающими по дорогам.
В этом плане "Полет над гнездом кукушки" в том числе и благодаря присутствию Джека Николсона, сыгравшему одну из своих лучших ролей, оказывается точно в контексте американского кино конца 60-х - начала 70-х годов, но одновременно воспринимается и как общечеловеческая притча экзистенциального содержания, повествующая об отношении личности к проблеме свободы, будь она только собственная или общественно значимая.

© Сергей Кудрявцев

Полет над гнездом кукушки" Милош Форман снял за несколько недель, без дублей, в настоящей психиатрической клинике с реальными больными и медперсоналом. Выделенной продюсерами суммы не хватило. Форман заложил всю имеющуюся у него недвижимость, занял под проценты баснословную сумму денег и ... кто не рискует - не пьет шампанского! В результате картина получила грандиозный успехи и у зрителей и у самих кинематографистов и стала культовой картиной 70-х. Режиссер принимает гражданство США и становится профессором кинофакультета в Колумбийском университете. Купаясь в лучах славы, он и не помышлял, что через десять лет его новый киношедевр "Амадей" принесет еще восемь "Оскаров", а его создатель пополнит список самых богатых кинорежиссеров Америки.

Итуриэль

Да, этот фильм по праву занял место в этом разделе. Великолепный фильм! Я, если позволите даже повторю свой комментарий, возникший сразу после первого просмотра:

Как-то так получилось, что этот мировой шедевр (я имею ввиду сюжет вообще) остался мной не затронутым. Все никак ни прочла, ни посмотрела. Дошла, наконец, до этой культовой вещи! :)
Ну сказать, что я в шоке, это не сказать ничего. Даже при всем том, что я знала, о чем фильм, он меня просто потряс... Во-первых, очень трудно смотрелся... Я несколько раз останавливала и включала снова первые минут 30 фильма, в принципе-то и ожидала, что он тяжелый, но что настолько глубокий и печальный - нет. Причем вот сижу потом и думаю - жалею я, что смотрела его или нет? С одной стороны, наконец увидела знаменитую вещь, культовая история, которую культурному человеку не знать неприлично! А с другой - фильм очень глубокий и потраченное время ну никак нельзя считать потерянным. Но все же сидит у меня внутри чувство сожаления о том, что я это увидела. Потому что никакой новой мысли мне этот фильм не дал... Все, что он подымает, я уже знала, но то чувство незащищенности, душевной наготы, что оставалось после фильма еще долго, доставило значительный дискомфорт... Интересно, но почему-то мне этот сюжет напомнил пьесу Трамвай Желание. То же насилие и власть посредственности над свободным духом индивидуальности...
Но и удалять из компа рука не поднимается! :) Книгу читать однозначно не буду, а вот на спектакль возможно схожу...

Хотя вот по прошествии времени уже и с собой не соглашусь. Может в плане познания этот фильм мне и не дал чего-то, но в плане эмоций, отношения к реальности - все же осталось что-то светлое. Очень символичны там многие вещи - и эта дерзость героя Николсона, который бросает вызов всем и каждому в любой момент просто от жажды жизни, и эти решетки, которые хоть и были открыты никого не выпустили, но и не удержали, будучи закрытыми...
Это надо видеть, Николсон просто сияет в этой роли. Незабываемое впечатление! :)

Несколько раз пыталась смотреть фильм, осилила его до середины и до сих пор не могу осилить конец. И наверно никогда этого не сделаю....., потому что знаю чем закончится.

Я видела в Драме спектакль. Впечатляет.